《咫尺拨打的电话》走红，韩剧也需要“晋江文改编”？

　　

来源：@界面新闻微博

界面新闻记者 |实习记者 李敏 记者 张友发

界面新闻裁剪 |张友发

经由了12月6日和7日的停播风云，在网友们口中“过活如年地恭候”事后，韩剧《咫尺拨打的电话》在本周五晚终于更新了第五集。在停播一周后，剧集的宇宙收视率仍然达到了5.9%，比拟第4集以致略有上升。

而在集会端，这部韩剧更是激发了更大界限的追剧飞腾。字据FlixPatrol数据成见，剧集上线两周便在Netflix“TV Show”类别全球名次榜中名列第三，在韩国、新加坡、越南、泰国等“电视节目”类别中位居榜首。

剧集在中国相通掀翻不小的热度，微博参议度高出2亿，咫尺豆瓣评分已从开分的7.9高涨至8.4。而在女主的国外酬酢平台，更是有宽绰的汉文挑剔涌入，况兼占据了前排位置。

该剧改编自韩国Kakao Page的同名集会演义，确认一个失语症太太和狰狞心脏丈夫之间先婚后爱的故事。公约婚配、竹马之交、“狰狞总裁”和“娇妻”、“小白兔”与“大灰狼”、先婚后爱但其实是男主暗恋已久……熟谙的故事情节，再加上网文改编的布景，让国内酬酢平台将其称为“韩国版的晋江文改编剧”。

不雅众之是以作念这种对比，和国内网文影视改编的火爆密切联系。2018年时，知名集会作者唐家三少在接管新华网采访时所言，曾将集会文体称为“和好意思国好莱坞、日本动漫、韩国电视剧并称的世界四大文化情状。”晋江演义改编，也一度占据了网剧的半壁山河。

比拟之下，韩国集会文体对剧集的影响要失容不少。这次《咫尺拨打的电话》爆火，也让东说念主再行注目韩国网文发展，值得注目标是，韩娱已然在补皆网文短板了。而网文改编，也正在给韩国剧集产业带来更多变量。

网文发展

韩国网文平台的发祥与集会文体的兴起同步，是跟着互联网的培植、技巧朝上和用户需求驱动而渐渐发展壮大起来的。

1980年代末，韩国供民间使用的是BBS网，韩国东说念主称这种集会为“PC通讯”。此时发展起来的韩国网文也被称为“PC通讯文体”或“通讯文体”。1990年代末，韩国参加“互联网”时间。于是，“通讯演义”酿成了“Internet演义”。

2001年，韩国集会作者可儿淘在酬酢空间发布言情演义《那小子真帅》后“整宿成名”。也恰是在这段时候，韩国出现宽绰的演义深爱者网站、演义集会期刊。2013年，韩国有名的家数网站Naver推出了演义在线连载版本“Web演义”，另一个大型搜索引擎Kakao也上线了付费Web演义。

在大型搜索引擎的请示下，付费连载演义——“Web演义”的时间驾临。

比拟而言，国内网文平台早在21世纪初便开启了贸易化程度，2003年开端汉文网开导了网文行业免费试读、分章订阅的基本情状和收费程序。2005年“开端工作作者体系”的建立，带动了网文贸易情状的转型，网文平台结束了公司化运营。

经由多年发展，中国网文在体量上远远最初其他媒体，成为剧集IP改编的源流，而在韩国，网文起步相对较晚，漫画、动画等其他文艺作品的体量宽绰最初于网文。从IP来源端考量，网文改编也莫得成为韩剧的第一聘用。

改编潮水

天然韩国网文起步和训练都比较晚，然而连年来，在韩国却掀翻了一股集会演义改编成电视剧的飞腾。

当下，NAVER、Kakao、Munpia比肩为韩国国内三大集会演义平台，这次《咫尺拨打的电话》这部剧恰是改编自Kakao的故行状务线Kakao Page的同名集会演义，以及本年在中国热度相通很高的《背著善宰跑》、《安娜》等韩剧，相通亦然改编自韩国网文。

早在2022年，韩剧《财阀家小犬子》不错称得上是韩国网文改编的一个得手规范。同名集会演义是韩国集会作者山景从2017年启动创作的，演义从连载启动到截至一直保握榜首的位置，月销售额以致达到了1亿韩元，领有超能手气。

2020年传出演义要改编成电视剧的音讯，便引起了很大的参议。直至2022年，剧集宣发后获利不少期待。而开播后第一集就达到6%的收视率，结束了JTBC（韩国有线收费电视台）2022年首播最高收视率，而后收视率一皆走高，《财阀家小犬子》成了该台史上第二高收视率的电视剧。

毫无疑问，原著演义的能手气使得电视剧在播出前就领有了一定的关爱度和粉丝基础，也为电视剧的得手打下较为坚实的基础。网文比拟传统的出书文体思象更为果敢，也更能径直地和公共的祈望对话，如《财阀家的小犬子》这种新生为财阀家小犬子的戏码，便是男频爽文的经典模板。

昔日更善于漫画的韩国厂商，也早早嗅到了商机，启动鼎力发展上游网文的出产以及下贱的IP改编。

在2019年，韩国集会演义作者的收入就高于同时的出书阛阓，据其时东说念主民网韩文版报说念，韩国三大网文平台之一的Munpia的总裁金焕哲，在接管采访时默示，“出书社返给作者的稿酬一般为10%傍边，然而集会演义阛阓的作者拿走的收入占比达60-70%”，“在Munpia网站上，年收入高出5亿韩元的作者达到20-30东说念主，挣到10亿韩元以上的作者也有近10东说念主”。

之后两家韩国互联网大厂，KaKao 和 NAVER，先后收购了多家北好意思网文/漫画平台，鼎力发展包括集会演义在内的集会文体的影视化改编。

2021年，NAVER 买下了 Wattpad，在洛杉矶配置了 Wattpad WEBTOON Studios，有利认真WEBTOON、Wattpad 平台上包括集会演义在内的东说念主气作品的出书及影视化改编。紧接着又推出了网文 App YONDER，定位是一个“极品化”的网文平台。

KaKao 将 Radish、Tapas 和武侠世界收入麾下，吞并往还后，据其时媒体报说念，新公司将在不竭用好其演义转漫画情状的基础上，把该种情状延长到其他规模，比如好莱坞电影、电视剧、游戏、凭空世界及NFT。

各大文娱公司纷繁入局网文改编，这无疑梗概增多韩国剧集来源的千般性，也为韩国网文阛阓的发展注入了纷乱能源。时于当天，在韩剧兴起的这股网文改编潮水中，从当下的成绩看，《咫尺拨打的电话》不错说是韩国又一次颇有生效的改编案例了。